Από τον DAVID BROOKS
09/02/ 2006
Θέλετε να γνωρίζουμε πώς αισθάνεστε. Εσείς, της Αραβικής Ευρωπαϊκής Ένωσης, δημοσιεύσατε ένα σατιρικό σκίτσο που έδειχνε τον Hitler στο κρεβάτι με την Άννα Φράνκ για να κάνετε όλους εμάς στη Δύση να συνειδητοποιήσουμε πόσο πολύ σας προσέβαλαν εκείνες οι δανικές γελοιογραφίες. Αλλά κι εσείς στην ιρανική εφημερίδα Hamshahri, διεξάγετε έναν διαγωνισμό σατιρικών σκίτσων σχετικών με το ολοκαύτωμα, απλά για να μας δείξετε κι εσείς πώς αισθάνεστε.
Λοιπόν, είδα το σκίτσο του Hitler και της Anne Frank: οι δύο τους έχουν μόλις έρθει σε σεξουαλική επαφή, όταν ο Hitler της λέει, «σημείωσέ το κι αυτό στο ημερολόγιό σου, Άννα.» Παρόλ’ αυτά, ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς νιώθετε. Ακόμα δεν νιώθω ότι πρέπει να κάψω πρεσβείες, να αποκεφαλίσω ανθρώπους ή να καλέσω σε βοήθεια το Θεό ή το Bin Laden για να εξολοθρεύσει τους εχθρούς μου. Ακόμα δεν αισθάνομαι την οργή σας. Δεν νιώθω ν’ απειλούμαι από ένα δευτέρας διαλογής, κακόγουστο σκίτσο σαν αυτό.
Στην αρχή συμμερίστηκα το θυμό σας για τις δανικές γελοιογραφίες αφού είναι πραγματικά αγενές να θίγει κάποιος τα θρησκευτικά σύμβολα των άλλων. Καθώς όμως η οργή εξαπλώθηκε και το θέμα πήρε περισσότερο κοσμικές διαστάσεις, πολλοί από εμάς τους δυτικούς συνειδητοποιήσαμε πόσο απέραντο είναι το χάσμα ανάμεσα σε σας και σε μας. Ξεκίνησαν ατέλειωτες συζητήσεις για την πολιτισμική μας διαφωνία αφού δεν είναι μόνο το γεγονός ότι έχουμε διαφορετικές ιδέες αλλά ότι έχουμε μια διαφορετική σχέση με τις ιδέες.
Εμείς, στη Δύση, γεννηθήκαμε σε έναν κόσμο που αντανακλά την κληρονομιά του Σωκράτη και της Αγοράς. Στον κόσμο μας, οι εικόνες, οι στατιστικές και τα επιχειρήματα μας κατακλύζουν από όλες τις κατευθύνσεις. Υπάρχουν ταινίες και blogs, βιβλία και κηρύγματα. Υπάρχει το βαθυστόχαστο και το χυδαίο, το υψηλό και το χαμηλό.
Στον κόσμο μας ξοδεύουμε το χρόνο μας εξετάζοντας και μετρώντας, πετώντας τις ανοησίες και τις προσβολές και κρατώντας την εξυπνάδα και την οξυδέρκεια. Στοχεύουμε, σύμφωνα με τα λόγια του Michael Oakeshott, να ζήσουμε μέσα στo διάλογο - «μία ατέλειωτη, αυτοσχέδια, διανοητική περιπέτεια κατά την οποία, με τη φαντασία μας, ερχόμαστε σ’ επαφή με ποικίλους τρόπους αντίληψης του κόσμου γύρω μας αλλά και του ίδιου μας του εαυτού, χωρίς να ενοχλούμαστε από τις διαφορές ή να απελπιζόμαστε από τη ματαιότητα της προσπάθειάς μας.»
Πιστεύουμε στην πρόοδο και στην προσωπική εξέλιξη. Μέσα από αυτήν την πληθώρα προοπτικών και οπτικών, μέσα από την αντιμετώπιση δυσάρεστων γεγονότων, προσπαθούμε να έρθουμε όλο και πιο κοντά στην κατανόηση.
Εσείς όμως ακολουθείτε διαφορετικό δρόμο. Όταν λέω εσείς, δεν εννοώ εσάς τους μουσουλμάνους. Δεν εννοώ εσάς τους γνήσιους μελετητές και μαθητές. Εννοώ εσάς τους Ισλαμιστές. Εσάς, τους νεαρούς άνδρες που ενώ μορφωθήκατε στη Δύση, υποχωρήσατε με αποστροφή μπροστά στη ματαιότητα και το χάος του τρόπου ζωής μας. Εγκαταλείψατε την Αγορά για να καταφύγετε σε μια υπερβάλλουσα έκδοση μουσουλμανικής αγνότητας.
Εκφράζετε την αντίθεση που υπάρχει μεταξύ του κόσμου σας και του κόσμου μας πιο ξεκάθαρα από ότι εμείς οι ξένοι θα τολμούσαμε ποτέ. Στο Λονδίνο οι διαδηλωτές κράταγαν πονώ που έγραφαν «Ελευθερία πήγαινε στο Διάβολο», «Εξολοθρεύστε όσους κοροϊδεύουν το Ισλάμ», «Προετοιμαστείτε για το πραγματικό ολοκαύτωμα» και « Ευρώπη θα πληρώσεις, η δική σου 9/11 φτάνει.» Στην Κοπεγχάγη, ένας ιμάμης δήλωσε, «στη Δύση, η ελευθερία του λόγου είναι ιερή, σε μας ιερός είναι ο προφήτης» - λες και τα δύο αυτά είναι απαραιτήτως αντίθετα.
Η σκέψη μας είναι προοδευτική και λογική. Η σκέψη σας είναι Μεσαιωνική και μυθολογική. Στην κοσμοθεωρία σας, η ιστορία δεν προχωράει μπροστά μέσω της βαθμιαίας κατανόησης αλλά γράφεται κατά τη διάρκεια της αποκαλυπτικής σύγκρουσης μεταξύ του υπερφυσικά αγνού οπαδού της jihad και του υπερφυσικά κακού Εβραίου.
Δράττεστε οποιασδήποτε ευκαιρίας - ακόμη και από ένα ανόητο σκίτσο μιας άσημης δανικής εφημερίδας - για να αποδείξετε στον εαυτό σας ότι ο Εβραίος και ο σταυροφόρος επιτίθενται, ότι η στιγμή της αποκαλυπτικής αναμέτρησης έχει έρθει. Εφευρίσκετε πρωτόγονες ιστορίες - όπως αυτήν για τους Εβραίους που σκοτώνουν παιδιά για το αίμα τους - για να ενισχύσετε την εικόνα του εβραϊκού κακού. Αρνείστε το ολοκαύτωμα επειδή εάν οι Εβραίοι ήταν τόσο ισχυροί όσο λέτε, δεν θα είχαν επιτρέψει ποτέ να τους συμβεί κάτι τέτοιο.
Στον κόσμο μου, οι άνθρωποι αναζητούν την αλήθεια με διαφορετικούς τρόπους ο καθένας. Στον κόσμο σας, οι πιστοί και οι άπιστοι μάχονται για την επιβίωση γι’ αυτό και οι λέξεις, οι ιδέες και τα σκίτσα δεν είναι τίποτα περισσότερο από όπλα στον πόλεμο αυτό.
Έτσι, φυσικά, αυτό που άρχισε στη Δανία κατέληξε στον Hitler, το ολοκαύτωμα και τους Εβραίους. Αλλά το μόνο που πετύχατε με την υπερβολική αυτή αντίδραση της προηγούμενης εβδομάδας, είναι να καταδείξετε την αμυντική στάση που κρατάτε. Η δημοκρατία έρχεται στην περιοχή σας και μαζί με τη δημοκρατία έρχεται και o διάλογος. Οι επικρατούντες ηγέτες όπως ο μεγάλος Ayatollah Ali Al-Sistani αγκαλιάζουν τη δημοκρατία και καταγγέλλουν τις ταραχές σας ως «ασύνετες και καταπιεστικές.»
Εσείς, οι φανατικοί, έχετε μετατραπεί σε υπερδύναμη δυσλειτουργίας που απαιτεί συνέχεια την προσοχή μας. Είναι όμως δύσκολο να εκφοβίζετε τους ανθρώπους ώστε να σιωπούν για πάντα, να φιμώνετε τον κόσμο για να τον στρέψετε σ’ έναν επικό πόλεμο που μόνο εσείς θέλετε. Παρόλο που δεν συμμερίζομαι την οργή σας, καταλαβαίνω τον πανικό σας.