Ογδόντα χρόνια μετά την άνοδο του Αδόλφου Χίτλερ στην εξουσία, ένα μυθιστόρημα που φαντάζεται την επιστροφή του στο σύγχρονο Βερολίνο έχει γίνει μπεστ σέλερ στη Γερμανία, αν και μια κωμωδία για τον Φύρερ δεν είναι για όλα τα γούστα.
Αντί ν’ αυτοκτονήσει στο κρησφύγετό του στις 30 Απριλίου 1945, στο "He's Back" (Er Ist Wieder Da), ο Χίτλερ ξυπνά στο 2011 χωρίς την παραμικρή ιδέα για το τι έχει συμβεί τα ενδιάμεσα 66 χρόνια.
Διασχίζει τρικλίζοντας όλο το Βερολίνο ζαλισμένος από το γεγονός ότι η Γερμανία κυβερνάται πλέον από μια γυναίκα και είναι το σπίτι εκατομμυρίων Τούρκων.
Σε μια σκηνή, ο Ναζιστής ηγέτης ζητά οδηγίες από μια ομάδα αγοριών αποκαλώντας τους "Χιτλερική Νεολαία Ρονάλντο". Έχει μπερδέψει τις ποδοσφαιρικές φανέλες τους με τ’ όνομα του ποδοσφαιριστή για κάποιου είδους στρατιωτική στολή.
"Ποιος είναι ο γέρος;" ρωτούν τ’ αγόρια το ένα το άλλο.
Αυτός είναι ο τόνος που κυριαρχεί σε όλο το 400σέλιδο μυθιστόρημα του 45χρονου δημοσιογράφου Timur Vermes.
Σε μια κοινωνία παθιασμένη με τη δημοσιότητα όπου η επιτυχία συχνά μετριέται από τον αριθμό των οπαδών στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης ή από τη θέαση στο YouTube, ο Χίτλερ γίνεται γρήγορα το αστέρι ενός ψυχαγωγικού σόου με Τούρκο παρουσιαστή.
"Αξίζεις χρυσάφι αγαπητέ μου! Και αυτή είναι μόνο η αρχή, πίστεψέ με", λέει ο παραγωγός του.
Η Bild, η εφημερία με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στην Ευρώπη, καταγγέλλει: "Σκότωσε εκατομμύρια ανθρώπους. Σήμερα, εκατομμύρια τον ζητωκραυγάζουν στο
YouTube".
Στο βιβλίο, ο Χίτλερ ανακαλύπτει τα τζιν και τα σόου μαγειρικής και προσπαθεί να δημιουργήσει μια διεύθυνση email (το "Hitler 89" που αναφέρεται στη χρονιά της γέννησής του είναι ήδη κατειλημμένο).
'Εκχυδαϊσμός του κακού'
Μια κακόγουστη φάρσα για κάποιους, μια πολιτική σάτιρα για άλλους, το βιβλίο έχει εκτοξευθεί στην κορυφή των πωλήσεων. Με τιράζ που φτάνει τα 360,000 βιβλία, το 'Επέστρεψε' μπήκε πρόσφατα στη Γερμανική λίστα των μπεστ σέλερ και πρόκειται να εκδοθεί σύντομα στα Αγγλικά και σε αρκετές ακόμη γλώσσες.
Ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι ήθελε να παρουσιάσει τον Χίτλερ υπό ένα νέο φως.
"Πολύ συχνά υιοθετούμε την αρνητική στάση εκείνων που βλέπουν τον Χίτλερ σαν ένα τέρας για να αισθάνονται οι ίδιοι καλύτερα", λέει ο Vermes. "Θεώρησα σημαντικό να δείξω πως θα ενεργούσε και θα συμπεριφερόταν στον σημερινό κόσμο".
Η ιστορία, γραμμένη στο πρώτο πρόσωπο, είναι γεμάτη με ασυνάρτητους εσωτερικούς μονολόγους όπως εκείνοι στο "Mein Kampf", την πραγματεία που έγραψε ο Χίτλερ το 1942 και που η Γερμανία σχεδιάζει ν’ ανατυπώσει σε δύο χρόνια, την πρώτη επανέκδοσή της από το 1945.
Το ασπρόμαυρο εξώφυλλο παρουσιάζει μία στυλιζαρισμένη απόδοση της πλάγιας χωρίστρας του Χίτλερ ενώ ο τίτλος είναι τυπωμένος στη θέση του μουστακιού του. Ακόμη και η τιμή του - €19.33 - σχετίζεται με τον Χίτλερ παραπέμποντας στη χρονιά που έγινε Καγκελάριος.
Το βιβλίο είναι το "τελευταίο παράγωγο μιας μηχανής εμπορευματοποίησης του Χίτλερ που σπάει όλα τα ταμπού για το χρήμα", έγραψε το εβδομαδιαίο περιοδικό Stern.
Αδιανόητο ακόμη και πριν από 10 χρόνια, ο Χίτλερ γίνεται σήμερα όλο και περισσότερο το αντικείμενο κωμικών και καλλιτεχνών – συμπεριλαμβανομένης μιας κωμικής ταινίας σκηνοθετημένης από έναν Εβραίο και μιας μουσικής σάτιρας.
Ο Daniel Erk, δημοσιογράφος και ειδικός στον Χίτλερ, αποκαλεί το φαινόμενο ως 'εκχυδαϊσμό του κακού'.
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4337453,00.html