Περιοδικό Άλεφ
Ι. Θ. Μάζης*
Η προσεκτική ανάλυσις της εντόνου και εξουθενωτικής ενδοϊσλαμιστικής διαμάχης μεταξύ του Ισλαμιστικού Μυστικιστικού Τάγματος του Ιμάμη του δήθεν "ηπίου Ισλάμ" κου Φετουλλά Γκιουλέν (και της οργανώσεώς του) και του «Σουλτάνου» κου Ερντογάν μας δίδει ενδιαφέροντα στοιχεία όσον αφορά μερικά χαρακτηριστικά του κου Γκιουλέν.
1. O αντισημιτισμός του “ηπίου Ιμάμη”
Ο Ιμάμης Γκιουλέν, εσχάτως ενεδύθη και το δέρας του προβάτου ως προς τις άκρως αντισημιτικές του θέσεις, θέλων να αποφύγει την μήνιν του αμερικανοεβραϊκού λόμπυ εναντίον του εις την επιχείρησιν ανατροπής του κου Ερντογάν και του κου Νταβούτογλου. Πρίν μόλις 2 περίπου έτη, ο κος Γκιουλέν “εφιλοξένει” εις την επίσημον ιστοσελίδα του απόσπασμα της εισαγωγής του βιβλίον του Fasildan Fasila-1 [“Από Κεφάλαιο σε Κεφάλαιο” τόμος. 1], δημοσιευθέντος το 1995. Οι καθηγητές του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ (Harvard) Pınar Doğan[1] και Dani Rodrik[2], αναφέρουν επίσης ότι[3]: «Για να μεταβούμε στον Τόμο 1, πρέπει να κάνουμε μια αναζήτηση στο Google για το “Fasildan Fasila,” που μας οδηγεί σε μια άλλη ιστοσελίδα που την διαχειρίζεται σαφέστατα το κίνημα του Γκιουλέν. (Δείτε το “© 2012 Fethullah Gülen” στο κάτω μέρος της σελίδας και συγκρίνετε το λογότυπο στο browser tab με αυτό της επίσημης ιστοσελίδας. Είναι καταχωρημένη σε ένα άτομο με διεύθυνση email που φιλοξενείται στο fgulen.com, το ίδιο domain με την επίσημη ιστοσελίδα του Γκιουλέν). Η αντισημιτική καταχώριση φαίνεται πως έχει ‘ανεβεί’ στην ιστοσελίδα στις 5 Μαΐου 2004, αρκετά μετά την διαμονή του Γκιουλέν στις ΗΠΑ». Το αυθεντικό κείμενο στα τουρκικά έχει αποκλεισθεί από την ιστοσελίδα του Γκιουλέν και δεν είναι δυνατόν να το ανακτήσει ο ερευνητής. Δοκιμάζοντας να το επιτύχουμε μέσω της ιστοσελίδος που το προτείνει, Commentary Magazine του Michael Rubin, στο άρθρο του “Fethullah Gülen and the Jews”, ήτο αδύνατον[4]!
Παραθέτομε όμως, το απόσπασμα το υπάρχον εις το ανωτέρω κείμενο του Rubin[5]:
«Αν και έχουν ζήσει σε εξορία σε διάφορα μέρη και παρόλο που έχουν ζήσει μια σχεδόν νομαδική ζωή, οι Εβραίοι έχουν καταφέρει να διατηρήσουν τα φυλετικά χαρακτηριστικά τους με σχεδόν μηδενικές απώλειες. Επιπλέον, η εβραϊκή φυλή είναι πολύ ευφυής. Αυτή η ευφυής φυλή έχει προσφέρει πολλά πράγματα διαμέσου της ιστορίας στην επιστήμη και τη σκέψη. Αυτά, όμως, έχουν σχεδόν πάντα προσφερθεί και έχουν παρουσιασθεί στον κόσμο με τη μορφή ενός δηλητηριώδους μελιού. Για παράδειγμα, ο Καρλ Μάρξ ήταν Εβραίος. Ο κομμουνισμός που ανέπτυξε εκ πρώτης όψεως ομοιάζει με μια καλή εναλλακτική λύση ως προς τον καπιταλισμό, ουσιαστικά όμως αποτελεί ένα θανατηφόρο δηλητήριο αναμεμιγμένο με μέλι... Ο Ίμπν Ταϊμίγια αναφέρει πως «κάποια δόγματα Μπατινή[6] εμφανίζουν σημαντική εβραϊκή επιρροή» και παρουσιάζει αρκετές αποδείξεις για το ζήτημα. Ο Ιουδαϊσμός αντιπροσωπεύονταν υπό το Ισλάμ, από τους Εβραίους της Μεδίνα, από τις γύρω περιοχές κατά τη περίοδο του Αφέντη μας και από τους Σαμπάγια κατά την περίοδο των Πατριαρχών Χαλιφών. Ενώ σήμερα αντιπροσωπεύεται από διάφορα έθνη-κράτη. Δεν θα ήταν υπερβολή αν λέγαμε πως “ο σκοπός πίσω από τη δημιουργία τέτοιων ανθρώπων είναι να αποτελούν το ελατήριο της ανθρώπινης εξέλιξης”. Όπως ο Θεός εξαπολύει το γεράκι για να εξελίσσει την πτητική ικανότητα του σπουργιτιού, με τους Εβραίους διατηρεί τους ανθρώπους σε ετοιμότητα και ένταση. Υπό μια άλλη οπτική, μπορούμε να δούμε τους Εβραίους ως την ανθρώπινη φύση που προτρέπει προς το διαστροφικό κακό» [nefs-i emmâresi].Οι Εβραίοι θα συνεχίσουν να υπάρχουν μέχρι την Αποκάλυψη. Και λίγο πριν την Αποκάλυψη, η αποστολή τους να δρουν ως το ελατήριο της ανθρώπινης προόδου θα τελειώσει και θα προετοιμάσουν το τέλος τους με τα ίδια τους τα χέρια. Πέρα από την αγιάτρευτη εχθρότητά τους προς το Ισλάμ και τους Μουσουλμάνους, αυτός ο λαός, που βλέπει με περιφρόνηση ακόμη και τους δικούς του προφήτες και σκότωσε αρκετούς από αυτούς, στο τέλος θα έχει την ίδια θέση με τους Ναζί και θα αναζητά ένα μέρος να κρυφθεί στις τέσσερις γωνίες της Γης. Ωστόσο, καθώς η συνεχής αναφορά στις πραγματικές αιτίες και τα κίνητρα που σχετίζονται με αυτό το ζήτημα εμποδίζει την αλήθεια και ταυτόχρονα ανακινεί υπερβολικά πάθη, θα το αφήσουμε προς το παρόν. Ναι, μέχρι το Ισλάμ να εκπροσωπηθεί στην επιθυμητή έκτασή του, φαίνεται πως η τύχη θα συνεχίσει να ευνοεί τους Εβραίους για αρκετό ακόμη καιρό.»
Oι δύο Καθηγηταί συνεχίζουν, όμως, αναφέροντες επίσης ότι:
«Όπως θα μπορούσε να προβλέψει κανείς, οι συζητήσεις για αυτά τα θέματα στην αγγλική ιστοσελίδα του έχουν σήμερα ένα πολύ διαφορετικό χαρακτήρα, δίνοντας έμφαση στη μετριοπάθεια, την κατανόηση και τις ομοιότητες μεταξύ της χριστιανικής, της μουσουλμανικής και της εβραϊκή πίστης. Ωστόσο, ο Γκιουλέν [...] Δεν έχει δηλώσει πως έχει αλλάξει απόψεις (αν πράγματι έχει αλλάξει), ενώ δεν έχει εξηγήσει πως έχει αποκτήσει διαφορετικές ιδέες από τη στιγμή που μετακόμισε μόνιμα στις ΗΠΑ.
Αυτό το απόσπασμα δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση εξαίρεση. Έχοντας γραφεί μόλις τρία χρόνια πριν την αναχώρηση του Γκιουλέν για τις ΗΠΑ, το 1998, αυτό το απόσπασμα καθώς και άλλες παρόμοιες γραμμές αποκαλύπτουν πως ο Γκιουλέν ήταν τότε ένας σκληροπυρηνικός αντισημίτης». [...] Επιπλέον, οι αυτές αντισημιτικές εξάρσεις μπορούν να βρεθούν στις αρχικές τουρκικές ιστοσελίδες που διατηρεί το κίνημα του Γκιουλέν. Ωστόσο, οι διαχειριστές της επίσημης ιστοσελίδας του Γκιουλέν έχουν φροντίσει να διασφαλίσουν πως δεν υπάρχουν άμεσες συνδέσεις με το περιεχόμενο που έχει τις περισσότερο επιθετικές αναφορές. Αυτή είναι η σελίδα που καταγράφει τις καταχωρίσεις στα τουρκικά σχετικά με τον Γκιουλέν στην επίσημη ιστοσελίδα του. Κάθε μια από τις καταχωρίσεις αποτελεί ταυτόχρονα και ένα σύνδεσμο που κατευθύνει σε μια άλλη σελίδα με το περιεχόμενο της σχετικής δημοσίευσης. Προς το κάτω μέρος της λίστας, υπάρχουν οι Fasildan Fasila-3 and Fasildan Fasila-4. Αυτοί είναι οι τόμοι 3 και 4 των σειρών όπου μπορεί να βρεθεί η ανωτέρω καταχώριση. Η λίστα προσπερνά τον Τόμο 1, από όπου προέρχεται η καταχώριση για τους Εβραίους. Αυτός ο τόμος δεν αναφέρεται, ούτε έχει σύνδεσμο (αντίθετα, η αγγλική βιογραφία του εμπεριέχει τον Τόμο 1, αλλά δεν προσφέρει κάποιον σύνδεσμο προς το περιεχόμενο)».
Β. Η υποκρισία [Τακέηγια] του “ηπίου Ιμάμη” (από το βιβλίο του: Pirlanda Kitap Serisi. Asrın getirdiği tereddütler – 4, İzmir 1994)
(σ. 204). «Είναι πολύ δύσκολο να προχωρήσουμε αποκαλύπτοντας τους εαυτούς μας εντός αυτής της Τάξεως που έχουν εγκαθιδρύσει “εκείνοι” [ΣΣ.: οι άπιστοι, οι μη μουσουλμάνοι]. Όμως εφόσον δεν μπορούμε και να εγκαταλείψουμε τελείως την πορεία μας υπάρχει η υποχρέωση να ρυθμίσουμε κατά κάποιο τρόπο την κατάσταση».
(σ. 205). «Στις μέρες μας, οι γενιές που απαιτούν (προστατεύουν) την αλήθεια, βρίσκονται σε μια πολύ ευαίσθητη κατάσταση. Είναι επιφορτισμένες με πολύ δύσκολα καθήκοντα. Ναι, υπάρχουν κάποια θέματα που πρέπει να προσέχουν όλοι αυτοί που έχουν κοινό νου, ευθυκρισία και που δεν υποκύπτουν με κανένα τρόπο. Αντιθέτως, υπάρχει ο κίνδυνος να πληρώσει το λογαριασμό όχι μόνο ένα ολόκληρο έθνος αλλά και ολόκληρος ο ισλαμικός κόσμος... Από τη σημερινή κατάσταση θα μας γλιτώσει μόνο η εφαρμογή όλων αυτών των ιδεωδών και των κανόνων.Τότε θα είναι δυνατό να φτάσουμε στο στόχο που επιθυμούμε. Όταν υπάρχει ισορροπία μεταξύ των δυνάμεων, μπορεί να είναι λογικό να ανεβείς στο ριγκ και να παλέψεις με νύχια και με δόντια. Όταν όμως δεν υπάρχει ακόμα μια τέτοια ισορροπία, αν δηλαδή, στη μία πλευρά υπάρχουν άοπλες και αδύναμες μονάδες και κοινωνίες, και στην άλλη δυνάμεις που υποστηρίζονται από τα έθνη του κόσμου και έχουν σύστημα και είναι πλήρως εξοπλισμένες, τότε, σε μια τέτοια περίπτωση, ο αγώνας σημαίνει ξεκάθαρα ήττα, πανωλεθρία και διάλυση, πράγμα το οποίο από την άποψη της εθνικής σκέψης θεωρείται μια τέλεια καταστροφή. Διότι, το να συγκεντρώσεις και πάλι από την αρχή και να οργανώσεις μια διαλυμένη και ηττημένη δύναμη είναι πολύ πιο δύσκολο από το να στήσεις μια νέα ισορροπία δυνάμεων».
(σ. 206). «Το Κοράνιο μας υποδεικνύει τον δρόμο για αυτό το θέμα: Αυτοί οι οποίοι δεν έχουν αποκτήσει τη δύναμη να πολεμήσουν φανερά εναντίον των άπιστων (κάφηρ), είναι υποχρεωμένοι πρώτα να φορτίσουν, να εμβαθύνουν στην ψυχή τους να γεμίσουν τις ισλαμικές ιδέες και τα αισθήματα ως έμπνευση πρώτα οι ίδιοι, μέσα τους, και μετά, να τα μεταφέρουν και να τα αδειάσουν στους άλλους, ακριβώς όπως οι Αs'hâb Αl-Kahf (Σ.Σ.: 18η Σουράτ του Κορανίου, η επονομαζόμενη “Αλ Κάφ” αραβική λέξη μεταφραζομένη ως “το σπήλαιον”). Μετά, εξήλθαν με πνευματική πίστη και δύναμη. Όταν βγήκαν, και πάλι, συμβούλεψε ο ένας τον άλλον «ευγένεια» (telâttuf)».
(σ. 207). «Ιδού λοιπόν, με αυτή την έννοια, η ευγένεια (telâttuf), είναι ο τρόπος να κάνουμε ο,τι κάνουμε προς όποιους το κάνουμε δίχως να γίνει αντιληπτή η πρόθεσή μας από αυτούς, δίχως να την διακρίνουν. Αυτό είναι δυνατόν να το εκφράσουμε και όπως εάν, πηγαίνουμε, πλήττουμε το στόχο και επιστρέφουμε δίχως να τραυματιστούμε».
(σ. 208). «Επομένως, ο μόνος τρόπος για να μη νικήσουν αυτοί είναι να μην γίνεστε αντιληπτοί.[…]. Θέλετε να βοηθήσετε τον Θεό και την αλήθεια; Κοιτάξτε να κρύψετε τα αισθήματα και τις σκέψεις σας από τους εχθρούς σας».
Ο χώρος, δυστυχώς, δεν επιτρέπει περισσότερα.
* Ο Ι. Θ. Μάζης, είναι Καθηγητής Σχολή Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών, Πανεπιστήμιου Αθηνών
[1] Η κα Pınar Doğan είναι Λέκτωρ (Lecturer) in Public Policy εις το Harvard Kennedy School οf Government, USA
[2] O κος Dani Rodrik είναι Καθηγητής (Professor) of Social Science εις το Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey. Είναι επίσης ο συγγραφεύς του συγγράμματος με τίτλον: One Economics, Many Recipes: Globalization, Institutions, and Economic Growth και λίαν προσφάτως του ετέρου συγγράμματος με τίτλον: The Globalization Paradox: Democracy and the Future of the World Economy.
[3] Pınar Doğan και Dani Rodrik, “Fethullah Gülen, the Jews, and hypocrisy”, http://balyozdavasivegercekler.com/2012/11/05/fethullah-gulen-the-jews-and-hypocrisy/
[4] [ιδέ:http://www.commentarymagazine.com/2013/09/12/fethullah-gulen-and-the-jews/]
[5] (www.commentarymagazine.com/2013/09/12/fethullah-gulen-and-the-jews/)
[6] Υποσ. των Pınar Doğan και Dani Rodrik:“Μπατινίγια είναι ένας μειωτικός όρος με τον οποίον αναφερόμεθα σε ομάδες όπως, οι Αλεβίτες, οι Ισμαηλίτες ή συχνά και οι Σούφη, οι οποίοι προβαίνουν στον διαχωρισμό μεταξύ ενός εσωτεριστικού επιπέδου ερμηνείας του Κορανίου (Μπατινή) ως συμπλήρωμα εις το εξωτερικό επίπεδο ερμηνείας του το Ζαχιρή. Μπατινή ταουήλ ονομάζεται η εξηγητική διαδικασία της εσωτεριστικής γνώσεως η οποία παραμένει εις τον Ιμάμη, είτε εις τον Σεήχ ή Πίρ του σοφισμού” .http://en.wikipedia.org/wiki/Batiniyya.