YNET 4.12.2014
Της Shimrit Shaked
Αφού είχε για χρόνια εκπαιδευτεί να μισεί τους Εβραίους ο Μουμτάζ Χαλάουα έπαθε σοκ όταν έμαθε ότι ήταν Εβραίος. Άλλαξε το όνομά του σε Μορντεχάι, μετακόμισε στο Ισραήλ και εγκαταστάθηκε στην Ιερουσαλήμ. “Νιώθω όπως ο Αβραάμ” μας λέει.
Γεννήθηκε μουσουλμάνος στο Κουβέιτ δεν άκουσε ποτέ καλή λέξη για τους Εβραίους και ξαφνικά στο μέσο της ζωής του ολόκληρος ο κόσμος του Μουμτάζ Χαλάουα έρχεται τα πάνω κάτω. Ανακαλύπτει ότι είναι Εβραίος. Μετά από μια δύσκολη κρίση, μεταναστεύει στο Ισραήλ και αλλάζει το όνομά του σε Μορντεχάι. Μέχρι αυτή τη μέρα δεν το έχει μιλήσει στον πατέρα του, ένα μέλος της οικογένειας αλ-Μάσρι από τη Ναμπλούς που ζει στην Ιορδανία, για την αλλαγή στην οποία υποβλήθηκε.
“Στο σπίτι μου δεν ήμασταν πολύ θρήσκοι” λέει στη Ynet και την Orot ΤV ο Μορντεχάι. “Ονομαζόμασταν μουσουλμάνοι αλλά δεν ζούσαμε πραγματικά σα μουσουλμάνοι”
Ως παιδί στο σπίτι της γιαγιάς μου θυμάμαι ότι έβλεπα τη γιαγιά μου να διαβάζει ένα βιβλίο με προσευχές που δεν ήσαν γραμμένες στα Αραβικά ή σε κάποια γλώσσα που μπορούσα να καταλάβω. Όμως καθόταν και διάβαζε το βιβλίο και έκλαιγε”.
Μια μέρα ο Χαλάουα βρήκε ένα έγγραφο με το ξενικό επώνυμο: Μιζραχί. Το έγγραφο ήταν στα Εβραϊκά, τα Αγγλικά και τα Αραβικά και είχε εκδοθεί στην “Παλαιστίνη”.
“Ήξερα ότι η γιαγιά μου είχε προσηλυτιστεί από τον Ιουδαϊσμό στο Ισλάμ” μάς λέει “αλλά από τότε που γεννήθηκε μου είχαν πει ότι αν ο πατέρας σου είναι Μουσουλμάνος, είσαι Μουσουλμάνος κι εσύ”.
Ο Μορνταχάι μάς λέει ότι έλαβε αντι-Ισραηλινή και αντισημιτική παιδεία. Στο Κουβέιτ, όπου κι αν πας, ακούς σχόλια εναντίον των Εβραίων, στις σχολικές αίθουσες, στο μάθημα των μαθηματικών ή των Αγγλικών ακόμη και στο μάθημα των Αραβικών”.
“Ας γίνει έτσι” είπε η γιαγιά.
Μετά την εισβολή του Σαντάμ Χουσεΐν στο Κουβέιτ, η οικογένειά του αναγκάστηκε να φύγει από τη χώρα και να εγκατασταθεί στην Ιορδανία. Ως φοιτητής, ο Μουμτάζ άρχισε τις σπουδές του στη Συρία και δύο χρόνια αργότερα αγόρασε αεροπορικό εισιτήρια και μετέβη στον Καναδά όπου άλλαξε και το όνομά του σε Μαρκ.
Ένα βράδυ συνάντησε στη βιβλιοθήκη κάποιον άντρα που φόραγε ένα μαύρο σκουφάκι. Άρχισε να του μιλάει εκφράζοντας την επιθυμία του να δημιουργηθεί ένας διάλογος μεταξύ Εβραίων και Μουσουλμάνων.
“Η γιαγιά μου είναι Εβραία” είπε αθώα. “Είναι πολύ όμορφη γυναίκα όχι όπως τα κακά πράγματα που λένε συνεχώς για τους Εβραίους”.
Ο άντρας τού απάντησε πως σύμφωνα με τον Εβραϊκό Νόμο, είναι και ο ίδιος Εβραίος, αλλά ο Χαλάουα δυσκολεύτηκε να τον πιστέψει.
“Του είπα: -Ωραίο αστείο. Αλλά αυτό δεν γίνεται γιατί ο πατέρας μου είναι Μουσουλμάνος. Όμως εκείνος επέμενε λέγοντας ότι “σύμφωνα με τον Ιουδαϊσμό, η μητέρα σου γεννήθηκε Εβραία και εσύ επίσης γεννήθηκες Εβραίος”.
“Νόμισα πως ο άντρας ήταν απλά κάποιος γέρος και είπα απλά: -Όχι· δεν γίνεται. Η γιαγιά μου παντρεύτηκε κάποιον ονόματι Μουχάμαντ αλ-Μάσρι από τη Ναμπλούς και προσηλυτίστηκε στο Ισλάμ. Πίστεψέ με ότι οποιοσδήποτε γεννήθηκε Μουσουλμάνος ζει μια Μουσουλμανική ζωή”.
“Μίλησα με μεγάλη αυτοπεποίθηση και με διέκοψε λέγοντάς μου: “Ο Εβραίος μπορεί να προσηλυτιστεί σε μια διαφορετική θρησκεία 10 φορές και εξακολουθεί να παραμένει Εβραίος. Έτσι η γιαγιά σου πέρασε “τα Εβραϊκά γονίδια” στη μητέρα σου και η μητέρα σου γεννήθηκε Εβραία και εσύ γεννήθηκες Εβραίος”.
Ο Χαλάουα έπαθε σοκ. “Αυτό παραπήγαινε. Μόλις μου είχαν πει ότι ήμουν ο εχθρός εναντίον του οποίου είχα εκπαιδευτεί. Έπαθα σοκ. Εκείνη την ημέρα ένιωσα σα να είχα ζήσει όλη μου τη ζωή μέσα σε ένα όνειρο και μόλις ξύπνησα. ¨ηταν σαν να με χαστούκισε κάποιος και να με ξύπνησε.
“Το είπα στη γιαγιά μου και μου είπε: -Μην κάνεις τέτοιες ερωτήσεις. Είμαστε Μουσουλμάνοι και αυτό είναι όλο”.
Όμως ο Μορντεχάι δεν μπορούσε να αποσείσει από πάνω του τη νέα συνείδηση. “Πέρασε όλο το χρόνο μου ελέγχοντας οτιδήποτε Εβραϊκό. Είχα σπουδάσει πολλά πράγματα στο Κουβέιτ αλλά δεν είχα μάθει τίποτε για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Δεν ήξερα καν ποιοι ήσαν οι καλοί και ποιοι οι κακοί. Είπα στον εαυτό μου ότι αν ήθελα να μάθω θα πρέπει να ψάξω ο ίδιος τα πράγματα”.
“Όταν κόψεις ένα κλαδί, αυτό αργοπεθαίνει”
Αφού επισκέφτηκε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Πολωνία, ο Μαρκ αποφάσισε να αλλάξει το όνομά του σε Μορντεχάι και να μεταναστεύσει στο Ισραήλ όπου γνωρίστηκαν για πρώτη φορά ο παππούς και η γιαγιά του.
Καθώς δεν διέθετε απόδειξη για την εβραϊκότητα της γιαγιάς του, ο Μορντεχάι υποβλήθηκε στη διαδικασία του προσηλύτου “ώστε να μπορώ να παντρευτώ και να πάνω Εβραιόπουλα. Αυτό ήθελα μόνο”.
Ο Μορντεχάι εκπλήρωνε τα όνειρά του το ένα μετά το άλλο. Πρόσφατα παντρεύτηκε και ζει στην Ιερουσαλήμ. Ο τύπος με το καπελάκι, που μιλάει απταίστως Αγγλικά, πέρασε πολύ καιρό μέχρι να απαντήσει στο όνομα Μουμτάζ Χαλάουα. Πριν μια δεκαετία, μας λέει, είχε την ιδέα να μπορούσε να ζήσει μια μέρα στο Ισραήλ”.
“Μερικές σταμάτησα τη ζωή μου και φαντάστηκα ότι ζούσα χωρίς τον Ιουδαϊσμό και αμέσως ένιωσα λύπη” μας λέει. “Δεν το έχω πει μέχρι σήμερα στον πατέρα μου. Ίσως ήδη να το ξέρει ίσως και όχι. Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να μην τον προβληματίσω. Τόσο ο Ιουδαϊσμός όσο και το Ισλάμ διδάσκουν τον σεβασμό προς τους γονείς”.
“Ο Αβραάμ έζησε στην περιοχή του Ιράκ και δεν έχω καμία αμφιβολία που πέρασε μέσω του Κουβέιτ. Έπρεπε να αφήσει το σπίτι του πατέρα του και να κάνει το αντίθετο από όλα όσα νόμιζε πως έπρεπε να κάνει. Νομίζω ότι λίγο πολύ κάνω κι εγώ το ίδιο.
Η γιαγιά μου αποφάσισε να ζήσει. Συνεχώς ακούω για κοπέλες που παντρεύονται Μουσουλμάνους και φεύγουν. Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν τη σημασία μιας τέτοιας απόφασης, να κόψουν ένα κλαδί από το δέντρο. Όταν κόβεις ένα κλαδί, αυτό αργοπεθαίνει. Το κλαδί δεν μπορεί να ξαναενωθεί. Θέλω να αρχίσω από το σημείο που έφυγε η γιαγιά μου”.
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4599670,00.html