The Times of Israel – Τρίτη 11.11.2025
Trevor Asserson
Δύο ανώτατα στελέχη του δικτύου πλήρωσαν το τίμημα για μεμονωμένα σκάνδαλα, αποσπώντας την προσοχή από ένα βαθύτερο μοτίβο θεσμικής μεροληψίας και αποτυχίας.
Η αποχώρηση από το BBC του γενικού διευθυντή Tim Davie και της επικεφαλής ειδήσεων Deborah Turness είναι ένα τέχνασμα για να αποπροσανατολιστούν οι επικριτές από το να ασχοληθούν με τη βαθύτερη σήψη στον πυρήνα του οργανισμού. Έχει δοκιμαστεί ξανά και έχει αποδώσει.
Το BBC έχει δεχθεί διεξοδική ανεξάρτητη έρευνα μόνο δύο φορές: πρώτα το 2003, μέσω της Έρευνας Hutton που διενεργήθηκε κατ’ εντολή του πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ και ξανά το 2021, μέσω της Έκθεσης Dyson που διενεργήθηκε εκ μέρους του BBC σχετικά με τη συνέντευξη της Πριγκίπισσας Νταϊάνα το 1995. Και οι δύο έρευνες διευθύνθηκαν από ανώτατους δικαστές και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα εσωτερικά όργανα εποπτείας του BBC απέτυχαν στο καθήκον τους. Αντί να λειτουργούν ως ανεξάρτητοι «φύλακες», προστάτευσαν τον οργανισμό—απέκρυψαν γεγονότα, παραπλάνησαν τους ερευνητές και εμπόδισαν τη λογοδοσία.
Φαίνεται ότι χρειάζεται η εμπλοκή της βασιλικής οικογένειας ή του πρωθυπουργού για να αναγκαστεί το BBC σε μια ουσιαστική έρευνα. Και τώρα, ένας εσωτερικός πληροφοριοδότης αποκάλυψε ό,τι μέχρι πρότινος μπορούσαν να φέρουν στο φως μόνο οι ισχυρότερες δυνάμεις της χώρας: ότι το BBC αποτυγχάνει, πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας, να ανταποκριθεί στις δημόσιες υποχρεώσεις του.
Τότε, όπως και τώρα, το BBC βρίσκει κάποια υψηλόβαθμα κεφάλια για «θυσία», αποσπώντας έτσι την προσοχή του κοινού από το υποκείμενο πρόβλημα. Πράγματι, οι αποχωρήσεις του Tim Davie και της Deborah Turness παρουσιάζονται ως μια ευγενική ανάληψη ευθύνης επειδή «έπρεπε να αναλάβουν την ευθύνη για λάθη». Αυτό από μόνο του κρύβει το βάθος της διαφθοράς του BBC με δύο τρόπους.
Πρώτον, η επεξεργασία της ομιλίας του Προέδρου Τραμπ δεν ήταν προφανώς «λάθος». Ο συντάκτης επέλεξε προσεκτικά φράσεις που απείχαν μεταξύ τους 54 λεπτά, προκειμένου να ενισχύσει μια ιστορία σύμφωνα με την οποία ο Τραμπ παρότρυνε τους υποστηρικτές του να επιτεθούν στο Κογκρέσο—μια ιστορία που ο συντάκτης όφειλε να γνωρίζει ότι ήταν ψευδής. Αυτό είναι το BBC που κατασκευάζει είδηση σύμφωνα με τη δική του εικόνα. Ο Davie, αφού ενημερώθηκε προφανώς για την ανειλικρίνεια, επέλεξε να την καλύψει. Το ερώτημα παραμένει εάν το συζήτησε με την Turness υπό την ιδιότητά της ως CEO του BBC News, αν εκείνη το γνώριζε και επίσης το συγκάλυψε.
Δεν έγινε τίποτα τότε για να ερευνηθεί και να αποπεμφθεί το σύνολο των δημοσιογράφων που ενεπλάκησαν στη μετάδοση ενός τόσο επικίνδυνου ψεύδους. Ούτε τώρα αναφέρεται ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Καμία από τις επιστολές παραίτησης δεν αναφέρεται άμεσα στο δεύτερο σκάνδαλο που ξέσπασε ταυτόχρονα, πάλι από έναν πληροφοριοδότη: δηλαδή στη βαθιά μεροληψία που διατρέχει το BBC Arabic. Ο Davie και η Turness επιμένουν με ντροπιαστικό τρόπο ότι το BBC συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του και ότι οι εκτεταμένες κατηγορίες μεροληψίας είναι λανθασμένες.
Όλα τα στοιχεία δείχνουν το αντίθετο. Η δική μου έκθεση, που δημοσιεύτηκε πέρυσι, απέδειξε με επίπονες παραδοσιακές μεθόδους ανάλυσης σε συνδυασμό με τεχνικές αιχμής τεχνητής νοημοσύνης, που ανέπτυξε ο Dr. Haran Shani-Narkiss, ότι το BBC Arabic ήταν απελπιστικά μεροληπτικό. Σε διεθνή κλίμακα, οι συμπάθειές του ήταν στενά ευθυγραμμισμένες με το Al Jazeera. Παραβίαζε—και συνεχίζει να παραβιάζει—τις κατευθυντήριες γραμμές του BBC σχεδόν με κάθε λέξη που εκφέρει.
Το BBC δεν έχει εσωτερική μεθοδολογία για την παρακολούθηση της ίδιας του της μεροληψίας· διαθέτει μια βαθιά ριζωμένη θεσμική μεροληψία σε πολλά θέματα, με προβλέψιμες «προοδευτικές» κατευθύνσεις, τις οποίες δεν έχει αντιμετωπίσει εδώ και δεκαετίες. Η Ofcom, ο εσωτερικός ρυθμιστής υπεύθυνος για τη διαχείριση παραπόνων, λειτουργεί ως τμήμα «απαλλαγής» του BBC· είναι γεμάτη από συνταξιούχους του BBC και δεν έχει καταφέρει να φέρει αλλαγές, ενώ το νομικό σύστημα των δικαστικών προσφυγών καθιστά σχεδόν αδύνατο να υπάρξει οριστική δικαστική επιτυχία.
Έτσι, το BBC παραμένει ένα απρόσβλητο και αποτυγχάνον «τέρας» ανάμεσά μας, που διαδίδει τις ειδήσεις που θέλει να ακούμε, τις επινοεί όταν χρειάζεται, καταπνίγει τις ιστορίες που δεν του αρέσουν και όλα αυτά υπό το μαγικό μανδύα του καταστατικού του, το οποίο το προστατεύει από τις μεταρρυθμίσεις που τόσο απεγνωσμένα χρειάζεται.
Σχετικά με τον συγγραφέα: Ο Trevor Asserson είναι ανώτερος εταίρος σε βρετανικό δικηγορικό γραφείο. Τον Σεπτέμβριο του ’24 δημοσίευσε την Έκθεση Asserson για το BBC, η οποία θεωρείται ευρέως ως η πιο εκτενής ανεξάρτητη ανάλυση της παραγωγής του BBC Arabic.֍
https://blogs.timesofisrael.com/the-bbc-storm-its-not-just-a-few-reporting-mistakes/